车碾过砾石路面的刺耳声音响起来，一辆车驶到了房的前厅，这次大家都忙着各自的事情没有像上次那样凑到窗去看。奥哈拉夫人疲惫的回来了，大家都放下手里的东西切的看向她。奥哈拉夫人回来后同奥哈拉先生说了几句悄悄话，奥哈拉先生的睛明显亮了一下：“北方佬和穷白人的女儿……”后半截话被奥哈拉夫人捂住嘴堵回去了。

“妈妈，斯嘉丽的新舞衣比我的漂亮，我不喜粉了，我要跟她换换，你去跟她说！”喂喂，我就在你旁边都听到了哦，你不能直接跟我说吗？我一定会用我并不丰富的词汇狠狠的拒绝你的！

迪尔西不是一个好打发的角，她转而向韩丽攻：“斯嘉丽小，波克曾经告诉我，你劝说奥哈拉先生买下我，作为回报，我打算让碧西你的贴侍女。”

在迪尔西的拉扯下，蜷缩在她裙旁边的瘦弱女孩向韩丽行了一个屈膝礼。

“妈妈，明天晚上我能参加舞会了吗？我都十三了……”

波克知斯嘉丽大病初愈说话不太利索，制止了迪尔西继续咄咄人的跟韩丽说话。领着母女两个离开了餐厅。走的时候迪尔西昂着，像是巡视领土的女公爵。韩丽看不到她的表情，但是能从她微微转的动作分析她在扫视客厅和走廊的家和装饰。

迪尔西和波克离开后，客厅里又恢复了之前的气氛。奥哈拉先生又继续发表他关于北方佬的见。卡琳坐在大灯（挂在天板上的大烛台，在灯链上有个拉环能拉到下面来燃或者熄灭蜡烛）下面捧着一本情看，时不时的悲伤的表情。苏坐在另外一个烛台下面有一针没一针的绣着一个命名为“结婚箱”的绣品，脑里不知在想什么了诡异的笑容。韩丽从一个藤编的篮里挑选纱和丝打算一个双层蝴蝶结。

奥哈拉夫人很想直接祷告，但是嬷嬷还是不由分说的以极快的速度端上了晚餐。奥哈拉夫人只好任由嬷嬷给他围上棉布大巾洗手准备用饭。而她甚至还没有把第一饭放嘴里，家里的三个人一起向她发动了攻势。

奥哈拉夫人先对丈夫说话，就像为妻应该的那样：“如果查尔斯顿的那些人

韩丽在一边无语的摇了摇，转去自己那条被苏觊觎的淡绿裙，裙摆的边松动了，总归这个时代的衣服全是手工制的，裁偷懒是很正常的事，她正在把绿纱和丝缀上去装饰。

。

“对不起，我不想这样。”韩丽想说的是‘我很满意海薇，一也不想换。’但是‘满意’怎么说来着？是enjoy吗？啊啊啊啊啊啊，好想死一死。

“你信不信，奥哈拉太太——姑娘们，别吵，我要去拿鞭了！凯德.卡尔弗特今天上午在亚特兰大跟我说——你们安静一好吗！我连自己的声音都听不见——他说他们那边简直闹翻了天，大家都在谈论战争、民兵训练和组织军队一类的事。从查尔斯顿传来了消息……他们……不会容忍北方……欺凌了……会在……堡……或者……发动……安静！”

“谢谢你，迪尔西。”韩丽不慌不忙的回答，“但恐怕碧西要另外找个差事了，因为我已经有贴侍女了。”

“没有人比碧西的更好了，您必须换下您的侍女。”迪尔西势的说。