繁体
“所以,”姬野说,“你不该学、你不该在这些方面变强。一旦你学了、一旦你在这些方面变强了,或许你就像我一般,再做不好某些——你我都希望做好的——事。”
47
姬野说:“你该永远是那个在盥洗室隔间里哭的、可爱的人。出于你当时那种原因在盥洗室隔间里哭的人,必定很希望做某些事,且不会轻易情愿放弃做那些事。我希望你永远是那个可爱的人,未领略黑暗,因此不知恐惧。”
姬野说:“我不会让你协助我摧毁那个地方。”
“你别忘了,”姬野说,“那个地方不存在。那个地方发生的事,无论坏的好的,皆见不得光。摧毁那个地方能改善一些事,但改善不了某个你在其中活跃的、你为之服务的世界——你周围的上流社会人,关注不到、或者不会选择关注,那种内容。”
“我原本也是不会考虑摧毁那个地方的。”姬野说,“这对我的事业一点用都没有。然而,摧毁那个地方,对我个人的诱惑太大,这似乎是一桩我必须满足的心愿。我一旦判断自己有摧毁那个地方的希望,便无可能放弃这种可能。”
48
“我爱你的一个重要原因,”姬野说,“是你有我没有、却希望有的一些东西——良好的家庭、相对正常的少年生活、许多会帮助你的人,等。我时常认为,我无法实现我的理想——我偶尔感觉我其实是强弩之末,虽然如果我是,我也是了很久很久,我未来大约也不会轻易玩完。吕归尘,你和我有相同的理想。如果你不曾和我有相同的理想,我也不会提出与你在一起。”
“你可以代替我实现一些我做不到的事。”姬野说,“我希望你实现那些事。你是一个很美好的人。即便我仅遥远地知悉你存在于这世界中,我也会因此感觉这世界很美好。”
49
吕归尘说:“我还是不明白,你为什么要与我分手。你说的一切,在我看来,不分手,我们也可以做到。你去做你想做的,我们还是恋人。”
50
姬野问:“非要我说得很清楚?”
51
“要。”
52
“我很爱你,也很喜欢你。”吕归尘说,“姬野,在和你在一起之前,我从未感觉如此好、从未如此对未来有期盼。”
53
“换我来驾驶。”姬野说,“你快哭了。”
54
“我觉得,”姬野说,“你有一点像原隐。你从来被照顾、被爱;对你来说,获取照顾、爱很方便;因此,你习惯去获取它们。”
“我以为,存在一个奇怪的现象。”姬野说,“很多时候,好像是更没有特权、更需要帮助的人在帮助更有特权、更不需要帮助的人。经历过更多糟糕事的人,比如相比原隐而言的你,比如相比你而言的我,往往更有同理心、更有处理糟糕事的经验。更有特权的人,则习惯了他们被帮助,因此,他们会去寻求帮助;因为他们周围通常有很多很好的人,所以他们往往能获取到帮助。”
“这很悲伤。”姬野说,“被卷入枪战对我不是大事,可,如果早知道问题可以被你用私人飞机解决,我为什么要被卷入枪战?”
55
“接触过一些你的工作后,我以为我自己也可以进行类似的工作了。”姬野说,“我不想谈恋爱了,我想去找项空月,我想工作。”
56
“不想谈恋爱,”姬野说,“是因为你,作为一个比我更有特权的人,不是很会体贴人。作为你的恋人,解决你的性需求是我的义务;你也不希望找其他人解决,我也不希望你找其他人解决。可,我真的更想去参观历史遗迹而不是陪你上床。”