Anne以看老古董的神看了看陶郁：“I’mlookingforadate，notaboyfriend……Dad！”（译：我只想要约会，没想要一个男朋友……老爸！）

“He’sonly20yearsold.”他忍不住泼冷。（译：他刚20岁。）

陶郁叹气，心想我在这瞎心什么呢？他们俩哪个也不是我亲弟弟妹妹，怎么玩就怎么玩吧。

Anne：“SowhatIwas18……wait，howdoyouknowhisage！”（译：那又怎样？我也18岁过……等等，你怎么知他的年龄？！）

这才过去多长时间，怎么觉得就像上辈的事了。现在生活安定，他也希望周围的人都跟着安定，但那怎么可能？

Anne转看了看吃得正带劲的骆丰，毫不留情：“He’sdefinitelynot.”（译：他绝对不是。）

陶郁不知为什么，自从上次两人说开后，Anne就开始毫无顾忌地在他面前评帅哥，他还不能当耳边风，还被迫向她提供参考意见。陶郁自觉不是个娘娘腔，实在不喜这被姑娘当成“妹”的觉。

“He–is–CUTE！”Anne眯起看着常徊，再次调，“IwishIcouldhaveadatewithhim……”（译：他太帅了！我希望能和他约一次会。注：英语里形容男生帅一般不用太正式的handsome，而是cute。）

里，是不是所有亚裔男看起来都像那个酒保？）

常徊几天不见踪影不稀奇，但是

“He’smypartner’sbrother.”陶郁解释了常徊为什么来芝加哥，同时告诫Anne，“Heisafunguy，butIdon’tthinkhewouldbeserioustoaionships.”（译：他是个有趣的男生，但是我不认为他会严肃地对待任何关系。）

Anne说完撇下陶郁，朝常徊走过去，打了个招呼，两人很快就抛开其他人聊到一起去了。

第二十六章

下课后拨通了常征的手机，听到熟悉的声音，他像个小学生似的说：“我觉得我好像办错事了……”

当天晚上，常徊意料之中的又没回家。而第二天晚上的课，Anne也没有现。打两人的电话都没人接，直接转到语音信箱，这让陶郁有不好的觉。

他又想起自己从前在国内的时候，念大学那阵儿好像也没比常徊现在到哪去，跟那帮狐朋狗友刷夜，因为平时住校不回家，所以也没人他夜不归宿的问题。宿？宿算什么，还不抵居委会大妈呢。直到跟魏玮在一起时，他收敛过一段时间，但老老实实待在家里哪有跟朋友在外面疯的引力大。那时他喜五光十的夜生活，喜在俱乐里被人包围的觉。他为什么会知大麻的味，因为过。不过他还算有自制力，知玩过了，试了一次就不再碰了。