繁体
「我觉得很好,我从此之后取得的所有东西都是锦上添
,我
到我最大的责任已经完成了——我从此不再是罪人、不再是欠债的人,我从此都自由了、我得到的一切荣誉都仅仅是荣誉而非什么可悲的替代品。」克里斯
亚诺打到这里,挠挠卷
,突然也
到了语言的限制,但他还是发了
去。
我们、他们。
——但是这段人生,是克里斯
亚诺从未向当年和现在的任何一个梅西展示过的。
但是他今天可能得失望了。
「我已经
到一切我能
的了,我可以解脱了。」
「可是其他人都很
兴。」里奥想了想自己的同伴们,这样固执地
调
,」他们甚至没有得到世青赛决赛最佳,有些人甚至没有登场,但他们还是非常
兴。「
门德斯沉浸在
大的喜悦里,丝毫没有意识到这句话里隐
的意思,「你本就是自由的,克里斯
亚诺,你不但是自由的,还是伟大的。」
克里斯
亚诺也许是因为那天的确太
兴了,所以他说
了他原本无论如何都不愿意告诉门德斯的话。
「没有,我那个时候只能
受到幸福。」克里斯
亚诺坦白地否定了梅西的猜测,」我那个时候太幸福了,以至于其他所有情绪都消失了。「
他说:「我一直以来得到的一切都是失去2004年欧洲杯的替代品,但是我一天得不到正品一天就无法满足。替代品得到的越多,我越清晰地意识到这一切不过是我为欧洲杯争取的安
奖,越是这样清晰的认识越让我觉得自己可悲。而越是这样,我越是只能竭力去得到一切我能抓住的东西——这是一个死循环。但是现在不一样了,现在我自由了,我从这个循环里
来了。」
所以里奥还是不明白罗纳尔多是什么意思,他把脸埋在枕
里,过了好一会儿才重新拿起手机来回复。
「那也许我只要把我没拿到的东西都拿到就行了。比如金球奖,比如金靴。」
——「我从今天起又是自由的了。」克里斯
亚诺在2016那个夏天这样对门德斯说。
「其他人?你又不是其他人,你是梅西,记得吗?」克里斯
亚诺为梅西的自欺欺人
到好笑,「这是区分我们和他们的最好办法,你知
这个
理不是吗?」
——「也许你的确就是不满足,你就是没办法被这个奖杯满足。你知
自己还能得到更好的。」克里斯
亚诺回想到这些,给梅西回了这样一条短信,「你也的确可以得到更好的,所以不满足也很正常。」
他不需要说遗憾什么,他知
梅西心里明白。
「你拿到欧洲杯的时候也有这样的
觉吗?」里奥又回到了最初的问题上,他想为自己找一个同伴,想证明罗纳尔多即使在这件事上和他也是一样的。
——「我很遗憾。」克里斯
亚诺在2016年夏天那个他们两个人的人生节
后第一次见到梅西的时候这样说。
里奥因为「我们」和「他们」而产生的笑容消失了。
梅西当
里奥被这个区分方式取悦了。
克里斯
亚诺很想告诉梅西一个否定的答案,告诉他他举的两个例
都是日后他最不屑一顾的东西。
释自己的
受,所以即使门德斯理解错了,克里斯
亚诺也还是假装很
兴地认同了他的意见。