霸王投来仰慕的一瞥，叹：“难怪你生的这样白净秀气，像个小女生，原来是半血鬼。”说着站起来，搬起那块石堵住门。她这样本是于好心，以免光晒来照到欣然。然而在欣然看来，霸王无非是相信血鬼能够变成蝙蝠和雾的传说，怕他逃之夭夭，心中不免有些恼火。忍着厌恶将人纸拿起来，一字一句的念给霸王听。

欣然不领她的情也就罢了，还把她的坦率看成了险，用对待人的心态与霸王斗法。霸王本无心机，正如一个人全无敌意，自然浑都是破绽，而在心积虑的对手看来这些破绽却都成了陷阱。欣然就是这样聪明反被聪明误，把自己

血鬼文字啊，难怪我认不得呢。”霸王憨的偏着，上下打量欣然，“小不，你为何认识这文字？”

另一方面，当欣然发现是贵族文字时，第一时间就决定主动帮助霸王翻译，在翻译过程中伺机搞鬼，只需神不知鬼不觉的译错几个词，便可让霸王走火。然而他又担心霸王拿了译稿去找别的血鬼校订，自己的苦心白费且不说，还要面对霸王的报复。正在左右为难的节骨上，霸王突然主动请他翻译，这在霸王，现的是为人坦用人不疑的君之风，而在欣然，却好像计划坏事时突然被人抓包，颇有些打草惊蛇的。

欣然想不到她会来这一手，心想这女人好厉害，竟用以不变应万变的手段对付我......

霸王的瞅着他，苦着脸说：“小不，我既然认不得字，当然就听不懂血鬼文字的发音，你念了也是白念，还是翻译成我懂的语言吧。”

欣然之所以生气，心态是很复杂的。他是一贯以小人之心度君之腹的，就连至亲好友也不能完全相信，况且是霸王。如果霸王是个什么也不懂的单纯女孩也就算了，作为一个老江湖，居然说如此轻信的傻话，欣然下意识里认定她是在耍自己，真实的用心是表明对他的轻蔑--姑认定你不敢搞鬼--因而到受了侮辱。

其实欣然是想得太多了。霸王既不是傻瓜，也并非欣然所想象中那样大智若愚，更不会存心跟他斗智。她适才坦然承认自己傻，完全是误认为欣然的生气是于提醒她不要轻易相信别人的好心，因此非但不生气，还很激他。归结底，她虽然把欣然虏到山上，当成囚徒一般关押起来，心里却把他当成了自己人，一门心思的跟欣然同甘共苦。连无价之宝也大方的拿来与他共同研读，又怎么会怀有钩心斗角的念？

与人斗智便如下棋，你先行料到对手的招数，便可以针对应变，奇制胜。欣然自信耍谋诡计没有人是他的对手，可今天却在霸王面前连番受挫，对这看起来并不像是多么聪明的兽人女侠生了畏怯的心理，目光也变得闪烁不定。

欣然笑：“我妈妈是血鬼。”

霸王被他骂的发愣，随即宽容的笑：“小不别生气，我本来就有一傻嘛。女人又有几个真的聪明绝呢？”

欣然简直无法理解这女人的心态，怒：“你他妈是母猪啊！明明白白的告诉我不懂贵族文字，还要我替你翻译，除非我他妈也是猪，否则岂有不暗中搞鬼的理！”